W skrócie
Jewel case to trzyczęściowe pudełko z polistyrenu na płytę CD, standard od premiery tego nośnika w 1982 r. Ma 142 × 125 × 10 mm. W środku mieści się kwadratowa książeczka i wkładka tray z dwoma grzbietami. Szablon do druku najlepiej wziąć od tłoczni, która będzie pakować płyty, a wymiary sprawdzić na wydruku próbnym, zanim pliki trafią do produkcji.
Z czego składa się pudełko jewel case?
Plastikowe są trzy części formowane wtryskowo z polistyrenu, a drukuje się tylko dwie rzeczy: książeczkę i wkładkę tray. Plastik to:
- Pokrywa: przednia połówka z 2, 4 albo 6 zaczepami, które trzymają książeczkę.
- Spód: tylna połówka, w którą wsuwa się tackę.
- Tacka (tray): trzyma płytę za otwór środkowy i występuje w wersji przezroczystej albo czarnej.
Książeczka (booklet) leży pod zaczepami pokrywy. Wkładka tray (inlay) leży pod tacką i jest widoczna od tyłu pudełka. Zaczepy mają ograniczoną siłę, więc im grubsza książeczka, tym słabiej się trzyma. Wersję 24-stronicową sprawdź na próbce, zanim zamówisz cały nakład.
Jakie wymiary ma jewel case i jego wkładki?
Książeczka ma 120 × 120 mm, a wkładka tray około 151 × 118 mm. Kolumna „ze spadem” dolicza po 3 mm z każdej obcinanej strony.
| Element | Wymiar netto | Ze spadem 3 mm |
|---|---|---|
| Pudełko | 142 × 125 × 10 mm | bez spadu |
| Książeczka | 120 × 120 mm | 126 × 126 mm |
| Książeczka rozłożona | 240 × 120 mm | 246 × 126 mm |
| Wkładka tray | około 151 × 118 mm | 157 × 124 mm |
| Grzbiet wkładki | około 6,5 mm | bez spadu |
| Tylne pole wkładki | 138 × 118 mm | bez spadu |
Sklepy podają grubość pudełka 10,4 mm. To ta sama wielkość, zapisana dokładniej niż zaokrąglone 10 mm. Słowo „około” przy wkładce oznacza tolerancję producenta, więc przed złożeniem projektu potwierdź wymiar wkładki u tłoczni.
Jak zbudować szablon okładki jewel case?
Najprościej pobrać siatkę projektu od tłoczni, która będzie pakować Twoje płyty. Darmowy szablon jewel case (w angielskich wyszukiwarkach „cd jewel case template free”) to zwykle PDF z liniami cięcia i grzbietów, który tłocznie dają przy specyfikacji opakowania. Szablon z innego źródła porównaj z wymiarami tej tłoczni, bo różnica w milimetrach wychodzi dopiero po obcięciu nakładu.
Gdy tłocznia szablonu nie daje, zbuduj go sam:
- Ustaw dokument książeczki na 126 × 126 mm, a dla rozkładówki na 246 × 126 mm.
- Ustaw dokument wkładki na 157 × 124 mm.
- Zaznacz linię cięcia 3 mm od krawędzi dokumentu i margines bezpieczeństwa 5 mm w głąb od tej linii.
- Zaznacz na wkładce dwie linie grzbietów, po 6,5 mm od lewej i prawej krawędzi po obcięciu. Między nimi zostaje tylne pole 138 × 118 mm.
- Wydrukuj plik w skali 100%, przytnij, złóż i włóż do prawdziwego pudełka.
Spad, margines i przestrzeń barw CMYK opisuje osobny wpis o spadach i plikach do druku. Na ekranie błąd o milimetr jest niewidoczny, a na wydruku widać go od razu.
Książeczka
Liczba stron zszywanej książeczki jest wielokrotnością 4, a do pudełka wchodzą najwyżej 24 strony (tloczenie-plyt.com.pl). Pierwsza strona to okładka albumu, czyli front całego wydania.
Wkładka tray
Na tyle wkładki mieszczą się lista utworów i kod EAN. Dwa grzbiety niosą nazwę wykonawcy i tytuł, bo to je widać z boku na półce. Przezroczysta tacka, która około 1993 r. upowszechniła się zamiast czarnej lub kolorowej, odsłania wewnętrzną stronę wkładki pod płytą. Przy takiej tacce zaprojektuj także tę stronę, a jeśli jej nie projektujesz, wybierz tackę czarną.
Jakie są warianty jewel case?
Poza standardem na jedną płytę są pudełko 2 CD o tym samym obrysie, cienki slim case 5,2 mm i grubszy, sztywniejszy Super Jewel Box.
| Wariant | Grubość | Mieści | Dla kogo |
|---|---|---|---|
| Jewel case 1 CD | 10 mm | jedną płytę, książeczkę i wkładkę tray | standardowe wydanie płyty |
| Jewel case 2 CD | jak standard, sklepy podają 10,4 mm | dwie płyty | album dwupłytowy |
| Slim case | 5,2 mm | jedną płytę | singiel, gdy liczy się cienkie opakowanie |
| Super Jewel Box | grubszy niż standard | jedną płytę | edycja kolekcjonerska |
Wymiarów wkładek dla 2 CD, slim i Super Jewel Box tu nie podaję, więc szablon dla konkretnego wariantu bierz od tłoczni. Cena pudełka jest drugorzędna: w październiku 2026 w sklepie Platinet jewel case 1 CD kosztuje od 2 zł za sztukę.
Czy tłocznia sama zapakuje płyty w jewel case?
Tak, większość tłoczni robi konfekcję: wkłada płytę, książeczkę i wkładkę do pudełka i może całość zafoliować. Foliowanie folią termokurczliwą lub celofanową jest możliwe dla wszystkich opakowań poza kopertami foliowymi (informacja tloczenie-plyt.com.pl). Sklepy opisują pudełka „jakości A” jako nadające się do pakowania maszynowego, w odróżnieniu od tanich zamienników. Zapytaj tłocznię, jakie pudełka stosuje i czy nadają się do pakowania maszynowego. Ceny kompletu przy 100, 300 i 500 sztukach są we wpisie o cenie tłoczenia płyt CD.
Jewel case czy digipack?
Wybór zależy od tego, czy płyta ma być tanim, wymiennym nośnikiem, czy obiektem z grafiką na kartonie. W jewel case pękniętą obudowę wymienisz, a grafika zostaje pod plastikiem. Na koncerty i do sprzedaży przy scenie wybieram właśnie jewel case, bo nowe pudełko kosztuje grosze. Rodzaje opakowań porównuje osobny wpis o tym, kiedy wybrać digipack.
Jak przechowywać płyty w jewel case?
Trzymaj płyty w pionie i z dala od słońca, bo przezroczysty plastik przepuszcza UV, a to zwiększa ryzyko kłopotów z odczytem. Półka przy oknie odpada.
